msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Base Theme 2\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-06 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Raimo Virolainen <raimo.virolainen@uptime.eu>\n"
"Language-Team: Norwegian (Nynorsk)\n"
"Language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: inc/theme_customizer_settings.php:15
msgctxt "Admin"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/theme_customizer_settings.php:19 inc/theme_customizer_settings.php:24
#: inc/theme_customizer_settings.php:47 inc/theme_customizer_settings.php:52
#: inc/theme_customizer_settings.php:86 inc/theme_customizer_settings.php:91
msgctxt "Admin"
msgid "Select logo"
msgstr "Vel logo"

#: inc/theme_customizer_settings.php:20 inc/theme_customizer_settings.php:48
#: inc/theme_customizer_settings.php:87
msgctxt "Admin"
msgid "Change logo"
msgstr "Endra logo"

#: inc/theme_customizer_settings.php:21 inc/theme_customizer_settings.php:49
#: inc/theme_customizer_settings.php:88
msgctxt "Admin"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: inc/theme_customizer_settings.php:22 inc/theme_customizer_settings.php:50
#: inc/theme_customizer_settings.php:89
msgctxt "Admin"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/theme_customizer_settings.php:23 inc/theme_customizer_settings.php:51
#: inc/theme_customizer_settings.php:90
msgctxt "Admin"
msgid "No logo selected"
msgstr "Ingen logo vald"

#: inc/theme_customizer_settings.php:25 inc/theme_customizer_settings.php:53
#: inc/theme_customizer_settings.php:92
msgctxt "Admin"
msgid "Choose logo"
msgstr "Vel logo"

#: inc/theme_customizer_settings.php:43
msgctxt "Admin"
msgid "Navigation Logo"
msgstr "Navigasjonslogo"

#: inc/theme_customizer_settings.php:60
msgctxt "Admin"
msgid "Footer"
msgstr "Botnfelt"

#: inc/theme_customizer_settings.php:71
msgctxt "Admin"
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst i botnfelt"

#: inc/theme_customizer_settings.php:82
msgctxt "Admin"
msgid "Footer Logo"
msgstr "Logo i botnfelt"

#: inc/theme_customizer_settings.php:99
msgctxt "Admin"
msgid "Google Tag"
msgstr "Google-tagg"

#: inc/theme_customizer_settings.php:110
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 1"
msgstr "defineSlot 1"

#: inc/theme_customizer_settings.php:121
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 2"
msgstr "defineSlot 2"

#: inc/theme_customizer_settings.php:132
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 3"
msgstr "defineSlot 3"

#: inc/theme_customizer_settings.php:143
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 4"
msgstr "defineSlot 4"

#: inc/theme_customizer_settings.php:154
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 5"
msgstr "defineSlot 5"

#: inc/theme_customizer_settings.php:165
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 6"
msgstr "defineSlot 6"

#: inc/theme_customizer_settings.php:176
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 7"
msgstr "defineSlot 7"

#: inc/theme_customizer_settings.php:187
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 8"
msgstr "defineSlot 8"

#: inc/theme_customizer_settings.php:198
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 9"
msgstr "defineSlot 9"

#: inc/theme_customizer_settings.php:209
msgctxt "Admin"
msgid "defineSlot 10"
msgstr "defineSlot 10"

#: inc/theme_customizer_settings.php:216
msgctxt "Admin"
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiale medium"

#: inc/theme_customizer_settings.php:227
msgctxt "Admin"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/theme_customizer_settings.php:238
msgctxt "Admin"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/theme_customizer_settings.php:249
msgctxt "Admin"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: inc/theme_customizer_settings.php:260
msgctxt "Admin"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: views/article/byline.twig:10
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: views/article/byline.twig:15
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"

#: views/article/gallery.twig:8
msgid "Previous"
msgstr "Førre"

#: views/article/gallery.twig:12
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: views/article/gallery.twig:19
#, php-format
msgid "Image %s of %s"
msgstr "Bilete %s av %s"

#: views/article/gallery.twig:35 views/page/part/main-menu.twig:55
#: views/page/part/main-menu.twig:160
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: views/article/image.twig:19
msgid "Photo by"
msgstr "Foto av"

#: views/page/page-not-found.twig:13
msgid "Uh-oh!"
msgstr "Oisann!"

#: views/page/page-not-found.twig:14
msgid "It could be you, or it could be us, but there's no page here."
msgstr "Det kan henda det er deg, eller det kan vera oss, men her er det inga side."

#: views/page/search.twig:4
msgid "Search page"
msgstr "Søkjeside"

#: views/page/part/footer.twig:34
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbake til toppen"

#: views/page/part/main-menu.twig:21 views/page/part/main-menu.twig:51
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: views/page/part/main-menu.twig:28 views/page/part/top-menu.twig:8
msgid "current"
msgstr "denne"

#: views/page/part/search-bar.twig:1
msgid "Search for topics and articles"
msgstr "Søk etter emne og artiklar"

#: views/page/part/search-bar.twig:2
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: views/page/part/top-menu.twig:13
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: views/page/concept-page.twig:36
msgid "Load more articles"
msgstr "Last inn fleire"
